Окончил Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов по специальности "Экономическая кибернетика" в 1994 г. До поступления на государственную службу в Министерство связи России работал директором Департамента внутреннего аудита экономического анализа ОАО «Связьинвест» (2000-2002), начальником отдела корпоративных финансов казначейства РАО «ЕЭС России» (2000), директором по развитию инвестиционно-банковских услуг КБ «СПбРР» (1994- 2000). 
 
С 2003 по 2008 год занимал должность заместителя Министра информационных технологий и связи РФ.
 
В 2005 году Дмитрий Милованцев был награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 1 степени.